domenica 13 maggio 2012

Watashi e [Today is a Beautiful Day] (Traduzione ITA)








Testo Originale Testo Italiano
Haro konnichiwa hisashiburi
Watashi wa ima nani wo shite imasu ka
Genki nara ii kedo
Cara me stessa del futuro, è un po' che non ci si vede
Che cosa stai facendo per ora?
Se stai bene allora è tutto ok
Tokoro de ano toki no kimochi wa
Wasureru koto ga dekita deshou ka
Ima wa mada muri desu
Comunque, sei riuscita a dimenticare 
le emozioni di quei momenti? 
Per me è ancora impossibile
Itsu no hi ga motto toshi wo tottara
Wakaru hi ga kuru no deshou ka
Un giorno, quando diventerò più grande
Forse verrà un giorno in cui riuscirò a comprendere...
Hontou ni kore de
Yokatta no ka na
Tama ni omoi koto ga aru kedo
Sonna koto wa iwanai de oko
Datte watashi wa shitteru kara
Jibun no monogatari wo
Non so se quella scelta 
Si rivelerà corretta
A volte ci ripenso su...
Ma terrò per sempre questi pensieri dentro me 
Perchè io... Perchè io conosco... 
Io conosco la mia... storia.






NOTE: Questa canzone è una lettera sotto forma di musica che l'autrice scrive alla se stessa del futuro. Questa canzone non è altro che la seconda parte di "Kimi no Shira nai Monogatari": Quindi questo testo si riferisce agli eventi narrati in quella canzone.