Testo Giapponese
|
Testo Italiano
|
Saita no no hana yo
Aa douka oshiete okure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou |
Fiore che sbocci selvatico
Ti prego, dimmi questo così lo so anch'io:
Perchè le persone combattono?
Tutti lo fanno come se fosse una cosa giusta
Non sanno che quello non è il modo giusto per vivere? |
Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou |
Fiore che sbocci coraggiosamente
Cosa puoi vedere, quando mi guardi dall'alto?
Perchè le persone non possono dire
Che gli dispiace per il modo in cui hanno combattuto?
Pensavo che almeno una volta potemmo |
Ame ga sugite natsu wa
Ao wo utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni |
Quando il cielo sarà sereno
E le piogge saranno passate
Comunque non dimenticherò il passato
Tu non sei tutto solo da solo
Mi ricordo di te quella volta che
Tremante davanti a me
Piangevi dentro silenziosamente |
Karete yuku tomo ni
Omae wa nani wo omou
Kotoba wo motanu sono ha de
Nanto ai wo tsutaeru |
Quando vedi coloro che si sono amati appassire
Cosa fai con il tempo che ti rimane?
Quando le tue labbra non possono dire una parola
E i tuoi pensieri non possono essere sentiti?
Come trasmetti il tuo amore? |
Natsu no hi wa kagette
Kaze ga nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo
Watashi wa utaou
Na mo naki mono no tame |
Quando il sole estivo si nasconde e
I venti sbattono violenti contro le nostre schiene
Tutto sembra sovrapporsi
Canterò in memoria di te
Per tutto il tempo che abbiamo passato insieme
Abbiamo perso il tuo nome ma canterò per te.
|
